Филолог Ефремов нашел ошибку в популярном выражении о подарках

Доктор филологических наук и ведущий научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН Валерий Ефремов заявил, что популярное на маркетплейсах выражение «купить на подарок» нарушает современные литературные нормы.

В беседе с изданием «Взгляд» специалист уточнил, что правильными вариантами являются фразы «купить в подарок» или «в качестве подарка». Использование предлога «на» в данном контексте относится к диалектной речи или сниженному разговорному стилю.

Ефремов добавил, что предлоги «в» и «на» в русском языке имеют историческую конкуренцию, из-за чего некоторые разговорные формы постепенно закрепляются в речи, как это произошло с выражениями «на кассе» или «на районе». По мнению филолога, несмотря на текущую ненормативность фразы «на подарок», в будущем она может стать частью языковой нормы.

Ранее советник президента России Елена Ямпольская высказала уверенность в том, что искусственный интеллект не несет угрозы для русского языка.