Актер Всеволод Кузнецов не хочет участвовать в неофициальной озвучке Ведьмака

Актер Всеволод Кузнецов, подаривший голос Геральту в русской локализации игры Ведьмак 3, отреагировал на отсутствие официального русского дубляжа в готовящемся дополнении Баллады прошлого. Он назвал решение разработчиков ошибочным, однако подчеркнул, что не планирует принимать участие в сторонних любительских проектах по озвучиванию. По его словам, решения создателей проекта необходимо уважать вне зависимости от личного несогласия.

Кузнецов также отметил, что разработка дополнения еще идет, и отсутствие планов на русскую озвучку в данный момент не исключает ее появления в будущем. При этом сами авторы игры о таких намерениях не заявляли. Комментарии актера появились после того, как студия GamesVoice намекнула на возможную работу над собственным дубляжом, хотя официального анонса или старта сбора средств не было.

Ранее компания CD Projekt RED подтвердила, что Баллады прошлого останутся без русского аудио. Это связано с прекращением работы с налоговыми резидентами РФ и Беларуси с марта 2022 года. В игре будет доступен перевод текста, но при запуске нового контента звук автоматически переключится на польский язык. При этом старая озвучка основной игры и прошлых дополнений сохранится.

Выход дополнения Баллады прошлого запланирован на 2027 год. Проект разрабатывается совместно со студией Fool's Theory. Игрокам предстоит отправиться в регион Леттен, на родину персонажа Лютика. Релиз состоится на ПК, PlayStation 5, Xbox Series X/S и Nintendo Switch 2.