Агентство ТАСС провело мониторинг социальных сетей, в которых общаются иностранные боевики, воюющие на стороне украинской армии. Выяснилось, что наемники регулярно сталкиваются с серьезным языковым барьером, который мешает взаимодействию.

Основная проблема заключается в том, что выходцы из стран Латинской Америки испытывают большие трудности с восприятием британского варианта английского языка. В одном из тематических сообществ появилась публикация с примерами различных акцентов, автор которой пожаловался на абсолютную невозможность совместного несения службы.

В комментариях к записи другие латиноамериканские бойцы подтвердили, что во время выполнения боевых задач часто не могут разобрать приказы и слова своих британских сослуживцев. Стоит отметить, что ранее посол по особым поручениям МИД РФ Родион Мирошник сообщал об оттоке польских и прибалтийских наемников, которые осознают высокие риски летального исхода.